Seems to me that the best way to fix the lack of canning experience is to actually can something. Tomatoes aren't so hard to can, just a lot of work. I found instructions on how to water-bath can tomatoes online from a county extension service, but you could also get a book like Ball's canning book of Putting Food By. You're not going to kill anyone if you keep your equipment clean and follow instructions.