I love that injera. You are so right that it helps to fill out a meal and therefore smaller amount of the dishes can be enjoyed.
I know injera can be made from either a wheat/teff mixture or teff only. It looks pretty easy to make.
A ketogenic version is probably out of the question, though.