Well if the unhappy people remove themselves from the population the happiness score for their country could go up, if it is not offset by increased unhappiness due to the grief of their surviving loved ones.
Kind of like how as abortions went up crimes went down 20 years later as there were fewer unwanted, abused and neglected kids around who grew up and acted out.