We are planning to refinish our floors over the next couple of months. DH is doing it himself with a simple belt sander. The floors are original variable width natural honey pine floors. I love them. I want to refinish them appropriately which means protect them but don't "modernize" them.
Two questions:
#1: The planks have pretty wide gaps between them. The wide gaps trap all kinds of dust, dirt and crumbs. To keep them always clean, I have to vacuum every day. I looked on YouTube and watched a video where they show how to do a similar project. They said to leave the gaps for expansion and contraction, and then I saw another video that said to fill the gaps with the sawdust. What should we do?
#2: We don't necessarily want to finish the floors with polyurethane--as DH said, it's like putting plastic over something naturally beautiful. But OTOH, poly will do the best job of protecting the floors. DH and I aren't great at taking shoes off at the door and sweeping every day. What should we do?
My goal is to keep them exactly as they are--but looking less worn.