I routinely pass on property tax increases directly to my tenants. As well as all other costs. I keep my rents to the point where the property shows a reasonable profit, adjusted for risk.

In a reasonably-normal market, renting doesn't get you out of paying for many costs, you just don't see them broken out as line items.