So, given the new definition, I would say that hoarding is probably both inordinate and insatiable. (Like compulsive eating?). However, I do have mine under control to the point where it is no longer insatiable, so, the quote you pasted, would disqualify it from being greed by stating that there is a point of "enough".