I think where I fail to see logic is where do these laws create injustice? On whose lives do they 'trample' or cause a problem?

How does extending the privileges afforded to licensed marriages beyond heterosexual couples cause a deep injustice to everyone else? I'd just like to see a pragmatic example of how that works.